Problemota/problemote
Palabra sobre la que consulta:
Problemota/problemote
Consulta:
Problema parece una palabra en femenino pero lleva artículo en masculino, entonces cómo se dice: problemota o problemote? Se dice también problemón, no problemona, ¿entonces?
Respuesta:
Los sustantivos terminados en –ma de origen griego son sustantivos masculinos: el problema, el lema, el tema, el teorema, el dilema, el esquema, etc. En rigor, los correspondientes sufijos aumentativos y diminutivos deben ser también masculinos, no obstante, el uso ha impuesto que en algunos casos, especialmente en la formación de diminutivos, se empleen los sufijos femeninos aun y cuando el artículo correspondiente sigue usándose en masculino: el problemote/problemón; el problemita.