género de sustantivos
¿Cuáles son las últimas reglas sobre formación del género? ¿Es admisible formar fiscala, concejala, de fiscal y concejal?
En principio, fiscal y concejal pertenecen, por la terminación y el género, al tipo de palabras de género común: el / la fiscal, el / la concejal, con morfema de género 0 (cero), igual que cónsul, capataz, timonel, juez, etc. Sin embargo, el uso ha formado unos femeninos en -a que no son necesarios gramaticalmente, pero que se han extendido con rapidez, para las profesiones: juez, jueza, concejal, concejala, fiscal, fiscala. No se han formado, por ejemplo, *brutala (de brutal), ni *feliza (de feliz); por lo que esos femeninos tienen más que ver con un fenómeno sociolingüístico de reivindicación de la visibilidad de la mujer en los cargos y profesiones que con las reglas de flexión de género. Pero así es la lengua: el uso es más fuerte que la norma. El DPD, por ejemplo, recoge este fenómeno. Puede usted optar por usar estos sustantivos como comunes o usar este femenino atípico.