Los esperamos/atenderemos
Palabra sobre la que consulta:
Los esperamos/atenderemos
Consulta:
Siempre escucho decir al referirse a personas la frase LOS ESPERAMOS, LOS ATENDEREMOS, cuando se trata de una invitacion dirigida a varones y mujeres. ¿Cómo se diría correctamente?
Respuesta:
Así, tal cual usted lo ha escrito, za que el masculino es el plural genérico en castellano. Podría también emplear esperamos a ustedes, forma menos usual. Soluciones como los y las esperamos, los esperamos y las esperamos, los/las esperamos resultan estilísticamente inadecuadas.