¿Le dije a mi padre o dije a mi padre?
Palabra sobre la que consulta:
¿Le dije a mi padre o dije a mi padre?
Consulta:
¿Cuándo se considera una repetición del pronombre (átono y tónico) en frases como éstas: Le dije a mi padre que no iría, Dije a mi padre que no iría, Le dije a él que no iría, Dije a él que no iría?
Respuesta:
En las oraciones presentadas le representa la repetición de un complemento indirecto.Las dos primeras oraciones son gramaticales porque cuando el complemento indirecto tónico está pospuesto al verbo la coparticipación del pronombre átono es opcional, aunque es más frecuente su presencia. La tercera también es gramatical porque, cuando el complemento indirecto tónico es también un pronombre, la duplicación es obligatoria. Ésa es la razón por la que la cuarta propuesta es agramatical.