twitter account

Tiempo verbal: escrito está

Palabra sobre la que consulta: 
Tiempo verbal: escrito está
Consulta: 

¿aA qué tiempo pertenece esta construcción de un verbo presente con un participio pasivo? ¿Cómo oficia este último en esta oración? La oracion pertenece a la Biblia (lucas 4:4).

Respuesta: 

La oración está en presente del indicativo. [Esto] está escrito. Está es el verbo copulativo; escrito es el atributo. Ejemplo: —¿Terminaste de escribir el libro? —Escrito está.En pasado: Estaba / estuvo escrito. En futuro: estará escrito. En condicional: estaría escrito. Ejemplo: El pergamino estaba escrito en arameo.En presente del subjuntivo: esté escrito. En pasado: estuviera o estuviese escrito. Ejemplo: Me maravilla que el texto esté escrito sin ningún error.