El verbo querer
Palabra sobre la que consulta:
El verbo querer
Consulta:
¿Cómo le explico a mi alumno la palabra «quieres», en el sentido, «¿quieres venir al cine?»?
Respuesta:
Puede explicarle que querer significa, en una de sus acepciones, 'tener voluntad o determinación de ejecutar algo'. Luego, ¿quieres venir al cine? tiene el sentido de preguntar si tiene voluntad de ir al cine o si ha determinado ir al cine. Ejemplo:—Juan, ¿quieres ir al cine conmigo? ¿Realmente tienes voluntad de ir? Porque si no deseas salir, puedo ir solo.—Iré, iré. Quiero ver esa película porque mi profesor de Arte la elogió mucho. Otro:—Juan, me ha dicho mi hija que decidiste ir al cine ahora. ¿Es verdad?, ¿quieres ir?—Sí, quiero, lo decidí hoy mientras volvía del trabajo.