Vaso de agua

Más que consulta, es una aclaración. Cuando uno pide o se sirve "un vaso de agua", uno se refiere a "vaso" como unidad de medida y no necesariamente a un recipiente. Es tan unidad de medida como decir "al auto sólo le puse un galón de gasolina". En los ingredientes de las recetas se indica "una taza de harina", "taza" como unidad de medida. Ahora si se dice "ponle algo de agua", podría ser: "un poco de agua" o "un hielo, que también es agua". Claro que tampoco está mal pedir un vaso con agua. Creo.Saludos desde Perú, CAG