Al, del y ...pal
Palabra sobre la que consulta:
Al, del y ...pal
Consulta:
Quisiera saber desde cuándo aparecen registradas como aceptadas las contracciones "al y "del", que creo son lás únicas. Con los criterios que se usaron para se registren, ¿cuánto pasará para que se acepte "pal" (de para y el)?En el habla escrita se dice "Vamos para el teatro" mas en el habla hablada (valga la redundancia) es usual decir "vamos pal teatro".
Respuesta:
Las combinaciones al y del se produjeron durante la evolución del latín tardío al español antiguo, alrededor del siglo XII. Es decir, pertenecen a la lengua española desde los inicios de su formación. No sabríamos decir si pal será considerada algún día como forma no censurable de la lengua.