Aumentativos, diminutivos y superlativos

En un estudio comparativo del inglés y del castellano (o español) leí que el sustantivo español tiene una sola inflexión, la "s" del plural, mientras que el adjetivo se distingue por tener inflexiones de género y número que concuerdan con el nombre modificado. ¿Qué hay de los aumentativos como "coche, cochazo" o "casa, casona", los diminutivos como "hombre, hombrecito" o "carro, carrito" y los superlativos como "grande, grandísimo" o "brillante, brillantísimo"? ¿No deberían considerarse los sufijos "-azo", "-ona", "-ito", "-ísimo" como inflexiones de los sustantivos y adjetivos, ya que se aplican a un número enorme de éstos y no cambian la parte de la oración, como lo hace p.ejemplo "señal, señalar" o "conducir, conducción" que son derivados?