Reflejar
Palabra sobre la que consulta:
Reflejar
Consulta:
El contexto: unos niños encuentran una mariposa y le dan como hogar una cartera vieja. Es correcta la oración: «Era para ver cómo entraba y salía de la cartera, y, ante los contados rayos de sol, cómo reflejaban las manchitas negras y anaranjadas de sus alas». ¿Es correcto decir que las manchas reflejaban o es mejor escribir «...cómo brillaban las manchitas negras y anaranjadas...»?
Respuesta:
Del contexto se desprende que usted quiere indicar cómo se veían las manchitas al darles el sol, en cuyo caso lo adecuado es escribir: «...cómo estos [los rayos del sol]reflejaban las manchitas negras y anaranjadas...»; «...cómo se reflejaban las manchitas negras y anaranjadas...»; o como usted indica, «...cómo brillaban las manchitas...».