Instrucciones: infinitivo, imperativo
Estoy redactando unos procedimientos de trabajos y querría saber si es correcto escribir "Notificar al Personal de Mantenimiento colocar el interruptor identificado con HS-125 en posición ON" o debería escribir "Notifica al Personal de Mantenimiento colocar el interruptor identificado con HS-125 en posición ON"; ¿debe escribirse en tercera persona o en forma no personal? ¿O depende del estilo del escritor? Saludos y gracias.
Si es un comunicado, lo habitual es ponerlo en imperativo (deberá usar la forma cortés del usted, que se corresponde con la 3.ª persona del singular del subjuntivo). Así: «Notifíquese al personal de mantenimiento: 1. Que coloque el interruptor identificado con HS-125 en posición ON; 2. Que espere a que se cargue... 3. Que proceda a...»Si son unas instrucciones, lo habitual es utilizar el infinitivo, de modo que si usted está haciendo un comunicado de unas instrucciones, quedaría así: «Notifique [estas instrucciones, esto, estas advertencias] al personal de mantenimiento: 1. Colocar el interruptor identificado con HS-125 en posición ON. 2. Esperar a que se cargue... 3. Proceder a realizar...». Tal y como aparecen, por ejemplo, unas instrucciones en un dispositivo antiincendios: «Romper en caso de incendio»; «No invertir el extintor, quitar la anilla de seguridad, apretar el gatillo y dirigir el producto a la base de la llama». Es usted el que tiene que decidir con cuál de los casos conincide más su texto.