Grande / gran
Palabra sobre la que consulta:
Grande / gran
Consulta:
¿Por qué en la canción CLANDESTINO de Manu Chao, el adjetivo GRANDE, no fue apocopado con la palabra BABYLON? «(...)Perdido en el corazón de la grande Babylon(...)», ¿y si usáramos la palabra BABILÓN, el adjetivo grande sería apocopado?
Respuesta:
El empleo del adjetivo pleno grande no tiene que ver con la escritura de la palabra Babylon, sino con la usanza antigua del adjetivo, el cual no se apocopaba ante sustantivo: la grande ciudad, el grande hombre. Hoy en día, lo habitual es usar la forma apocopada gran: la gran ciudad, el gran hombre.