Laísmo: *La hicieron visitar...
Palabra sobre la que consulta:
Laísmo: *La hicieron visitar...
Consulta:
Leído en una traducción de Dublineses, de Cabrera Infante: «Cuando estuvo en edad casadera la hicieron visitar varias casas...». Mi pregunta es si es laísmo o no.
Respuesta:
Efectivamente, en el enunciado de su consulta, el verbo hacer está empleado con el significado «de obligar a alguien a hacer algo», en cuyo caso a alguien constituye el complemento indirecto de la expresión, que en femenino singular es le: «Cuando estuvo en edad casadera le hicieron visitar varias casas...». Varias casas es el complemento directo de visitar: Se las hicieron visitar.