Experimientar/experienciar; ser/estar
Creo que es incorrecto decir experienciar una emoción lo correcto es experimentar una emoción; creo que es incorrecto decir esta clase es un lugar mágico donde es prohibido hablar inglés, en mi opinión lo correcto es ...donde está prohibido hablar ingles.
Experienciar es una palabra muy usada en el área de la psicología, pero fuera de ese ámbito lo adecuado, tal como usted dice, es experimentar una emoción. Con respecto a su segunda consulta, también pensamos que corresponde el verbo estar porque estamos hablando de una característica que no es inherente del sujeto, sino que se le atribuye como el resultado de una acción, transformación o cambio, real o supuesto, vinculada a una situación espacio-temporal determinada. En cualquier momento, esa prohibición puede ser levantada.