uso de impreso, imprimido

¿Cuándo se utiliza impreso y cuándo, imprimido? Según yo, imprimido sería el participio o el pretérito perfecto: "ya lo he imprimido" e "impreso", el adverbio: "quedó impreso", pero cada vez oigo que lo utilizan al revés: "Todos los documentos que he impreso han sido a través de esa impresora". Gracias.