reglas para usar diminutivos y aumentativos

Necesito explicar a estudiantes universitarios extranjeros el uso correcto de los aumentativos y diminutivos en espanol, que reglas se les pueden dar?Por ej. Si la palabra termina en vocal a/o el diminutivo sera ito/ita . Si es monosilaba, el diminutivo seria: cito/cita. Como se explicaria el resto? Gracias.