murciégalo
Palabra sobre la que consulta:
murciégalo
Consulta:
Me dicen que la RAE aceptó recientemente el término "murciégalo" pero yo lo encontré en el diccionario de la rae edición 1992. ¿Cómo se explica? ¿Es un error? Muchas gracias.
Respuesta:
Ese animal se llamó inicialmente en castellano antiguo mur cego, forma derivada del latín mur caecus, que significaba 'ratón ciego'. En el portugués se llama hasta hoy morcego. En castellano, en cambio, mur cego dio lugar a murciégalo. La forma actual 'murciélago' es en realidad mucho más reciente y se formó por por metátesis ('fenómeno lingüístico que consiste en un cambio de lugar de uno o más sonidos en el interior de una palabra) Ud. puede leer más al respecto en aquí.