en verdad

Sí, "en verdad me duele la cabeza" es una oración bien formulada. En verdad es una locución adverbial utilizada en oraciones aseverativas, cuya función es reforzar el valor de verdad de la aserción. Puede sustituirse por cualquiera de los siguientes adverbios: verdaderamente, indiscutiblemente, ciertamente, evidentemente y por locuciones como 'sin duda', 'en realidad'. Ejemplos: "En la última semana he leído algunos trabajos acerca de las taxonomías y me doy cuenta de que, en verdad no se trata de un tema sencillo"; "En verdad es divertido"; "En verdad os digo que ningún profeta es bien recibido en su patria".