Uso del término «abordaje»
¿Puede utilizarse la palabra abordaje como sinónimo de tratamiento? Por ejemplo: El artículo se centra en el abordaje de...
Sí, el término se usa con frecuencia con ese sentido, y con el de 'la acción de atacar u ocuparse de cierto asunto o problema'. Ejemplos: 1. «Este curso está planificado para estimular el compromiso con la tarea, la participación activa y el abordaje de múltiples aspectos relacionados con las adaptaciones internas y externas que se requieren en la vida diaria de las personas con discapacidad visual». («Harán cursos para discapcitadas» en Última Hora, Paraguay, 2004). 2. «[...] el alcoholismo es un problema complejo que requiere tantas tácticas de abordaje terapéutico como variantes se hallen en cada persona». (Alberto Cormillot, Juan Carlos Lombardini, Beber o no beber. ¿Esa es la cuestión?, Argentina, 1994). 3. «Garantizar las condiciones estructurales y organizativas (tiempo, número de pacientes, confidencialidad, etc.) que faciliten el abordaje del problema a través de la entrevista». (VV. AA., Violencia doméstica, Ministerio de Sanidad y Consumo, Madrid, 2003).