¿Es correcta la expresión dígole?
Sí, es correcta, pero considerada anticuada en el español de hoy. Le sugerimos leer una respuestas relacionadas aquí y aquí.