pronto
Mi esposo y yo tenemos una discusión por el origen de esta palabra, él insiste en que nunca la ha escuchado en español, porque él dice estar seguro de que solamente se usa en italiano. Me gustaría que ustedes despejaran mi duda.Gracias.
Es una palabra que existe en las dos lenguas y, además, se escribe y pronuncia igual en ambas. En español «pronto» viene del latín promptus, está registrada desde 1737 (con lo que su uso se remontará a mucho antes), y tiene el significado de 'veloz, dispuesto' cuando se usa como adjetivo; de 'decisión repentina o ataque repentino' cuando se usa como sustantivo, generalmente de forma coloquial; de 'presto' cuando se usa como adverbio. Lo más oído es la locución adverbial «de pronto», con el significado 'de repente, súbitamente, apresuradamente' . También se usa «por lo pronto», con el significado de 'mientras tanto, provisionalmente, primero'.