Me permito
Palabra sobre la que consulta:
Me permito
Consulta:
¿Qué tan correcto es emplear la expresión "Me permito" para enunciar de manera cortés una idea?Ejemplo: me permito hacer las siguientes precisiones…¿Me gustaría saber si dicha expresión es vigente o se trata de una expresión anticuada y en desuso?
Respuesta:
La expresión está vigente. Aunque es cortés, equivale a 'tomarse la libertad de', por lo que «Me permito hacer las siguientes precisiones...» siempre será mejor que «Le hago las siguientes precisiones...», pero siempre es el hablante o escribiente el que se está imponiendo al receptor. No es como «Me permito invitarle a la inauguración de...».