Interrogativa negativa: ¿subjuntivo o indicativo?
Hace poco estuve analizando esta frase que se supone corresponde a una entrevista: - David Roca, ¿no cree que la publicidad todavía ES absolutamente sexista y discriminatoria para la mujer? - Bueno, yo no creo que se pueda afirmar tal cosa… Mi pregunta es la siguiente: ¿no debería ser «¿no cree que (...) todavía SEA (..)?». ¿Existe alguna regla para aclararme esta duda?
Las oraciones interrogativas negativas se emplean con frecuencia para presentar una sugerencia, una invitación, una opinión, sin que por ello adquiera la pregunta una interpretación negativa. Es más, podría prescincindirse del elemento introductor negativo sin que se produjera cambio alguno en lo esencial de la pregunta. Por ejemplo: 1. ¿No quieres ir al cine mañana?: ¿Quieres ir al cine mañana? 2. ¿No te parece que ya es muy tarde?: Ya es muy tarde, ¿verdad? 3. ¿No piensas que es mejor reservar las entradas?: ¿Reservamos mejor las entradas? 4. ¿No cree que la publicidad todavía es absolutamente sexista...?: La publicidad todavía es absolutamente sexista, ¿no cree? Así, por ejemplo, con ¿No quieres ir al cine mañana? no se trata de aseverar que nuestro interlocutor no quiere ir al cine, sino de sugerirle la idea de ir al cine o de invitarlo a ir al cine. Asimismo, en la pregunta de su consulta, el entrevistador emite su propio juicio, aseverando que la publicidad todavía es absolutamente sexista e invita a su interlocutor a opinar sobre esta aseveración.