Aniversario o cumpleanõs
Palabra sobre la que consulta:
Aniversario o cumpleanõs
Consulta:
¿Cuál sería la forma correcta? ¿Aniversario de bodas o cumplaños de bodas? Pues en portugués la traducción de la palabra aniversario es cumpleaños.
Respuesta:
La palabra aniversario en castellano es más general, significa 'día en que se cumplen años de un determinado suceso', así, cuando un matrimonio cumple un año más de existencia, se dice que es el aniversario de bodas o que cumple xx años de casados; y cuando una persona cumple un año más de vida, se dice que es su cumpleaños, se puede decir también que es el aniversario de su nacimiento, pero esta fórmula es mayormente referida a personas importantes fallecidas: Este documental conmemora el 200 aniversario del nacimiento de Darwin.