Quedar camino - Tener camino
Palabra sobre la que consulta:
Quedar camino - Tener camino
Consulta:
¿Cuáll es la frase correcta «Te queda mucho camino por recorrer», «Te queda mucho camino que recorrer», «Tienes mucho camino por recorrer», «Tienes mucho camino que recorrer», ¿todas, otras (cuál) o ninguna?
Respuesta:
Todas son adecuadas, pero el significado de las dos primeras difiere del de las dos últimas. Quedar camino indica que ya se ha recorrido algún tramo del camino y debe recorrerse el resto. Tener camino no indica necesariamente que se haya recorrido algo del camino.