Mover el mundo/al mundo
Palabra sobre la que consulta:
Mover el mundo/al mundo
Consulta:
¿Hay diferencia de significado entre estas dos expresiones: (1) Voy a mover al mundo. (2) Voy a mover el mundo? O ¿es acaso una correcta y la otra no?
Respuesta:
Si mundo significa 'planeta que habitamos' o 'esfera con que se representa el globo terráqueo', se trata de un nombre común de cosa y, como complemento directo de cosa, no lleva la preposición. Si, en cambio, mundo significa 'totalidad de los hombres', la preposición es adecuada.