Adoptar un niño o adoptar a un niño
Palabra sobre la que consulta:
Adoptar un niño o adoptar a un niño
Consulta:
No estoy de acuerdo con su respuesta. Pienso que la a debe de ir en ambos casos. Es la a personal que va después del verbo cuando una persona recibe la acción del verbo, en este caso el de ser adoptada. Si no estoy en lo correcto, por favor, clarificar con algún otro ejemplo.
Respuesta:
Lamentamos que no esté de acuerdo, pero insistimos en recordarle que, con determinados verbos, la ausencia de la preposición indica que el complemento directo de persona tiene como referente a alguien inespecífico. Otro ejemplo: Elige un hombre (una persona cualquiera de sexo masculino), distinto de Elige a un hombre (alguien con características determinadas, previstas por el hablante). Como ve, son semánticamente diferentes.