Morir y morirse
¿Están bien usados los verbos morir y morirse en las frases siguientes? «Juan murió de una larga enfermedad en el hospital» y «Juan se murió de un accidente automovolístico». Gracias.
Se pueden emplear ambos, morir o morirse (forma pronominal), para indicar que la vida llega a su fin. Para expresar la causa concreta de la muerte con estos verbos se emplean diveras preposiciones, de manera que las formulaciones son muy variadas: Su padre murió de cáncer; Mi vecino murió a consecuencia de una embolia pulmonar; Según las noticias, murieron todos los pasajeros en el accidente aéreo>; Mi tía se murió de repente. Ahora bien, las oraciones referidas por usted pueden mejorarse estilísticamente: Juan murió/se murió en el hospital tras padecer una larga enfermedad...; Juan murió/se murió en un accidente automovilístico.