ME ESPERO
¿Verdad que es icorrecto decir: 'ME ESPERO'(uso pronominal del verbo en primera persona) cuando uno se dirige a una ovarias personas en relación a que está esperando a alguien? (Da la sensación de que uno se espera a sí mismo). Y si es correcta la forma pronominal de esperar en la segunda y tercera persona (te espero, le espero, os espero, etc.) ¿Sólo puede utilizarse la forma pronominal en primera persona cuando está esperando alguien algún hecho que puede acontecerle? Ej: «Me espero lo peor del juicio».
Hay dos aspectos diferentes en su consulta. Una cosa es usar el verbo esperar bajo su esquema general (no pronominal): «esperar algo o a alguien», donde 'algo' o 'alguien' funcionan como complemento directo: «Espero llegar a tiempo» (c.d.: llegar a tiempo); «Te espero a las diez» (c.d.: te); «Os espero en la cafetería» (c.d.: os); «Luis me espera para comer» (c.d.: me). Y otra, usar el verbo esperar como pronominal «esperarse», donde el sujeto concuerda con el pronombre átono 'se' (me, te, os...), que es redundante y no tiene otra función que la de dar mayor expresividad a la oración, sin significar que uno se espere a sí mismo: «Espérate (tú) un momento por favor»; «Sí, me espero aquí tranquila»; «¿Os esperáis a que vuelva de clase?».