Las Américas

Sí, es correcto, es un término usado para englobar las diferentes partes del contienente americano. Por otro lado, no parece tratarse de un calco semántico, ya que el uso de 'las Américas' en castellano data por lo menos del siglo XVII. Le suministramos estas dos citas a manera de ejemplo: Diego Andrés Rocha, Tratado único y singular del origen de los indios occidentales, (1645): «Estos indios, en su gentilidad, observaron el uso de la miel en el Brasil y en ambas Américas, Meridional y Septentrional, como es notorio, y nuestros españoles la labraron enseñados de Gorgor, que fue de los primitivos reyes de España, como dicen Cepeda y Venero.».Alonso Carrió de la Vandera, El lazarillo de ciegos caminantes, (1749): «No creo que haiga nación en el mundo en donde se enseñe la doctrina cristiana y actos exteriores de religión con más tesón que en las Américas españolas, por lo que toca a las poblaciones unidas, porque verdaderamente en las estancias, así de ganado mayor como menor,...».