twitter account

Etimología de «droga»

Palabra sobre la que consulta: 
Etimología de «droga»
Consulta: 

He estado buscando el origen de la palabra droga, encontrando que es, según el diccionario de la RAE, el iraní hatruca que significa 'charlatanería'; otros dicen que su origen es incierto y muy probablemente derivado del holandés droog; otra información lo liga al origen de la palabra árabe truq que en una de sus acepciones es truco. Esto hace que la palabra se sitúe en el tiempo también de manera incierta. Me gustaría, si fuese posible, conocer el origen y la época en que aparece.

Respuesta: 

Como usted dice, las opiniones son diversas. Según el DRAE, proviene del ár. hisp. hatrúka; literalmente, 'charlatanería'. Para Corominas, en castellano parece proceder del francés. El origen último es incierto y, probablemente, provenga del celta (bret. droug; galés drwg; irl. droch), con significado «malo», aplicado a las mercaderías ultramarinas y a las sustancias químicas; a las primeras por la desconfianza que inspiraban y a las segundas por su mal gusto. Corominas sitúa esta palabra en nuestra lengua a fines del siglo XV.