Pronombres enclíticos
Palabra sobre la que consulta:
Pronombres enclíticos
Consulta:
Ir a llevarLA o irLA a llevar: ¿cuál es la regla que «defendería» la primer opción, y de existir, cuál regla se aplicaría en la segunda? En el norte argentino he escuchado decir: Ite en vez de andate, ¿es correcto?
Respuesta:
Con respecto a la colocación de los clíticos, puede consultaraquí. La forma ite corresponde a la lengua coloquial; en la Argentina se usa habitualmente andate por vete, forma perfectamente válida también en el lenguaje esmerado.Nótese que los adjetivos primero y tercero no se apocopan delante de sustantivo femenino. Debe ser: la primera opción.