le chilla y le insulta (a ella)

Chillar es un verbo intransitivo, luego corresponde: le chilla a ella (ella, complemento indirecto; le, pronombre átono de c.i. 3a. persona singular). También le chilla a él. Para el plural (femenino y masculino): les chilla a ellas, les chilla a ellos. En cambio insultar es transitivo y la persona insultada es el complemento directo: la insulta a ella (ella, complemento directo; la, pronombre átono de c.d. 3a. persona femenino singular). Si la persona insultada fuera masculina singular, podría decir tanto lo insulta a él como le insulta a él. Para el plural: las insulta a ellas y los insulta a ellos.