Los Otros', ¿con mayúscula o minúscula?

Hola. Espero me colaboren y resuelvan mi inquietud. Tengo una gran duda sobre cómo utilizar el vocablo pluralizado 'otros', para definir a un grupo específico de personas, o sea, como un adjetivo o un cuasi gentilicio.Estoy traduciendo una serie de TV gringa llamada LOST, y en dicha serie, hay un grupo de gente misteriosa a quienes suelen llamar 'los otros'. El asunto es que he visto que se escribe con mucha frecuencia (sino siempre), 'los Otros', y ciertamente, se ve bien (aunque estoy casi seguro que está mal), porque no son "simplemente otros individuos" de los que se está hablando, "sino de los Otros, un grupo de gente misteriosa".Leí el interesante artículo de esta página sobre la distinción que se hace entre gentilicio y los apodos colectivos y... pues bien, esto de lo que hablo, considero que es exactamente eso, un apodo colectivo. Y a juzgar por ello, sólo tendría que utilizar la minúscula, pues jamás he visto que escriban "Los Gringos son unos zoquetes". Pero... Este apodo colectivo, 'Otros' u 'otros', me temo que fácilmente puede confundirse con una referencia parcializada, o sea, como si no me estuviera refiriendo a un grupo específico de personas (y es justamente así), como si me estuviera refiriendo a 'los otros' de un grupo, y en realidad son un grupo como tal. ¿Comprenden?Dejarla con minúscula, creo que sería lo correcto, pero no logro sentirme satisfecho, y ni las comillas sencillas me convencen (' ').¿Qué puedo hacer, qué me aconsejan? Espero me puedan sacar de la duda pronto (aunque creo que escribí a mala hora... 24 de diciembre ^^").Gracias por su atención.Telémaco.