¿Se dice concienciación o concientización?
Palabra sobre la que consulta:
¿Se dice concienciación o concientización?
Consulta:
Hoy nos dieron una conferencia en el colegio adonde trabajo y la conferencista dijo que se decía concienciación, que le habían corregido en México la palabra concientización como mal empleada. ¿Será que llevo 55 años equivocada y empleando mal el idioma?
Respuesta:
Tanto concienciar y concienciación como concientizar y concientización son términos bien empleados, los primeros usados en España y los segundos, los de mayor frecuencia en América. Las academias de la lengua (Real Academia Española y las 22 academias asociadas) no censuran el uso de concientizar y concientización, como se desprende del Diccionario panhispánico de dudas (Madrid, 2005) publicado conjuntamente por todas las academias de la lengua española.