Uso de palabras inglesas en castellano
Palabra sobre la que consulta:
Uso de palabras inglesas en castellano
Consulta:
Dado el uso frecuente de palabras o expresiones inglesas sobre todo en el mundo empresarial, me gustaría saber si es correcto usarlas en medio de frases en castellano. Por ejemplo: Tengo que hacer un planning sobre la formación de marzo. ¿Sería más correcto decir Tengo que hacer una planificación sobre la formación de marzo?
Respuesta:
Sin duda alguna. No se justifica el uso de extranjerismos crudos mientras existan los correspondientes términos en castellano o las correspondientes grafías adaptadas a nuestra lengua. Un texto plagado de extranjerismos innecesarios muestra un estilo pobre de redacción y le resta valor a su contenido.