Presidenta

Ante la elección de una mujer, Dilma Roussef, para la presidência de Brasil surgió una polemica sobre llamar-la de "presidenta" o "presidente". En nuestros diccionários existe la formula "presidenta": s.f. "nujer que preside","mujer que se elige para presidencia de un país", pero la integralidad de la mídia brasileña la llama de "presidente", incluso contra la voluntad de la própria interesada. Dicem tratar-se de particípio activo cujo sufixo es "ente" e no "enta". Ante ese facto, tomo la libertad de pedirles subsídios de como tal divergência seria soluccionada en la lengua española, lo que ciertamente servirá de subsídio para la elucidación de la divergencia acá en Brasil. Grato. Saludos. Roberto.