Volteriano/*voltairiano
Palabra sobre la que consulta:
Volteriano/*voltairiano
Consulta:
Quisiera saber si existe alguna norma respecto a los adjetivos de nombres propios. Y en cuanto al adjetivo para Voltaire, el DRAE registra volteriano, ¿es correcto también voltairiano?
Respuesta:
Así como ocurre con la formación de gentilicios, tampocoexisten reglas generales para la formación de adjetivos derivados de apellidos, aunque los sufijos más productivos son -ano, -iano, -ino, -ista. Ejemplos: jacobino, gregoriano,marxista, cervantino, bolivariano. Con respecto al adjetivo consultado, volteriano es la grafía adecuada porque reproduce en español la pronunciación francesa de la sílaba tai, que es justamente [te].