Ganarles a mis amigos/ganar a mis amigos
Palabra sobre la que consulta:
Ganarles a mis amigos/ganar a mis amigos
Consulta:
Me encuentro en Perú y veo que utilizan mucho el -les con el sustantivo. ¿Es correcto?
Respuesta:
Es la duplicación del complemento indirecto que, aunque en muchos casos no es necesaria, su uso es perfectamente válido y prácticamente lo más frecuente en muchas zonas hispanohablantes, especialmente en la lengua hablada. Por ejemplo, en los siguientes casos se puede prescindir de los pronombres le o les, pero si se emplean no se incurre en error: Le regalaremos a mi prima la novela que quería; La empresa les presentó a sus clientes la nueva gama de productos; Le hemos comprado a Pedro un diccionario multilingüe.