Revisar si hay/revisar en busca de
Palabra sobre la que consulta:
Revisar si hay/revisar en busca de
Consulta:
Quisiera saber cuál de las dos maneras es la correcta, o bien si tienen alguna sugerencia que pueda modificar para mejorar el sentido de la oración.Revise si hay corrosión en el aislante del cable oRevise en busca de corrosión en el aislante del cable.
Respuesta:
La primera oración es perfectamente válida. Otras opciones:Revise si se ha producido corrosión en el aislante del cable.Revise si el aislante del cable está libre de corrosión.El uso de la locución en busca de con un verbo en imperativo resulta extremadamente inusual. Es suficiente con escribir el imperativo de buscar: Busque corrosión en el aislante del cable.