Palabras en cursiva en inglés para darles énfasis

En la traducción de obras literarias, si las comillas castellanas se usan para señalar los pensamientos del personaje y la cursiva para los términos extranjeros, ¿cómo se marcan las palabras que en inglés se escriben en cursiva para darles énfasis?Por ejemplo: he's very good (en el original very en cursiva).He optado por: es "muy" bueno, pero no sé si es correcto.Muchas gracias