Concordancias verbal y pronominal
Quiero saber si la frase "la mayoría de los hombres les tienen miedo a las mujeres" está correcta en su totalidad. A mí me parece que la construcción o el plural de la variante pornominal o del verbo, en está construcción en especial, están incorrectos. Si es así, quisiera saber cuál es el error y por qué. Muchas gracias.
La frase de su consulta es gramaticalmente correcta. Les es el pronombre átono de c. indirecto que duplica al c. indirecto a las mujeres (plural); el verbo concuerda en género y número con los hombres, considerado núcleo del sujeto de la oración. En construcciones partitivas con de (la mayoría de, una parte de, la mitad de, un porcentaje de, etc.), el verbo va en singular o en plural, según se considere el núcleo del sujeto el elemento que expresa la parte (la mayoría, en este caso) o el elemento que expresa el total (los hombres). Es decir, también es correcta la frase consultada si la concordancia verbal se hace en singular: La mayoría de los hombres les tiene miedo a las mujeres.