Una duda con los complementos
1. "Mírala a los ojos a ella" 2. "Cógele la mano a ella"¿Por qué en la primera frase es ella un c.d. y no un c.i., cuando en la seguna sí es un c.i.?O sea, ¿cuál es la diferencia entre las dos frases que hace que el complemento cambie? Gracias de antemano.
La diferencia radica en la estructura gramatical que sigue cada oración. En la primera es «mirar a los ojos a alguien» donde 'alguien' es el complemento directo y 'a los ojos' un complemento preposicional del verbo. Si 'los ojos' se hubieran expresado como c.d. (en cuyo caso cambiaría el significado de la oración), entonces 'ella', habría pasado a ser el c.i.: «Mírale los ojos a ella». La segunda sigue la estructura «coger algo a alguien» con 'algo' c.d. y 'alguien' c.i., en su ejemplo, 'la mano' y 'ella', respectivamente.