tipografía-caligrafía del español antiguo usado en America

en el archivo municipal histórico de mi ciudad, los escritos datan desde 1650, necesitamos localizar o tener orientación de traducción de un diccionario de caligrafía de la época que nos ayuden a saber lo más posible de los datos ahí escritos. Pueden ayudarme ustedes con información sobre este tema, mi ciudad fué fundada por españoles-caballeros.Esperaré con interés su respuesta amable. Gracias.Mónica Mayet R.