Le/les fueron concedidas
Palabra sobre la que consulta:
Le/les fueron concedidas
Consulta:
¿Cómo se dice: «Él me inspirará unas hermosas alabanzas que no les o le fueron concedidas a nadie antes»?
Respuesta:
Le duplica el complemento indirecto a nadie. Nadie es gramaticalmente masculino singular, por lo tanto, la oración podría sustituirse por: «Él me inspirará unas hermosas alabanzas que no le fueron concedidas a Juan antes. Para que correspondiera el plural, deberíamos tener: «Él me inspirará unas hermosas alabanzas que no les fueron concedidas a Juan ni a Pedro/ a las personas...».