No me gusta nada

En nuestros libros en la escuela tenemos la oracion "no me gusta nada" para entender en ingles I don't like it at all. Muchos padres se quejan porque dicen que tendria que ser No me gusta para nada. El problema es que yo accepto "para nada" pero tengo miedo que cuando los estudiantes tomaran el nivel dos, que el profesor les va a quitar puntos porque siguen el libro. Que forma es la mas correcta? (perdon pero no puedo anadir tildes, acentos,...