El cual/lo cual
En la siguiente frase, además de ser horrorosamente redundante y bastante difícil de determinar el uso que se les intentó dar a los relativos, ¿no es el empleo de dos pronombres consecutivos (lo cual, eso) completamente inadecuado?Lo que trajo Martín, fue su legajo firmado, lo cual eso nos corresponde tenerlo a nosotros en su legajo.
En la oración consultada hay varios errores, gramaticales y de estilo. En primer lugar, sobra la primera coma porque el sujeto (Lo que trajo Martín) no puede separase del predicado; en segundo lugar, como usted afirma, es suficiente con un solo pronombre para señalar el elemento anunciado anteriormente, y, además, no se entiende cabalmente el mensaje: ¿Quiere decir de forma más simple que Martín trajo su legajo firmado, el cual nos corresponde a nosotros tener en su expediente?