uso de la palabra tragar
Palabra sobre la que consulta:
uso de la palabra tragar
Consulta:
Es tragar una palabra que puede ser entendida como descortes? es vulgar u ofensiva?pues va a tener que tragárse el dulce?
Respuesta:
Puede serlo y no serlo. Depende de lo que se diga. Es descortés invitar a alguien a tomar algo diciéndole «tráguese usted esta cervecita» o decir «Hoytragaremos un buen asado». No es descortés decir que «Fulano traga (=come mucho) como un condendo» o que «Zutano se traga (=cree) todo lo que le dicen» o que «Mengano traga (=soporta) la mala educación ajena».