Leísmo o loísmo.
Tengo una duda con respecto al leísmo. En caso de tener que escribirles a los padres de mis alumnos sobre los exámenes académicos de sus hijos, quisiera saber cuál de las opciones es correcta, considerando que me estoy dirigiendo tanto a padres como madres.A) Si su hijo recibe una mala calificación, es posible que LO llamen sobre los resultados.B) Si su hijo recibe una mala calificación, es posible que LE llamen sobre los resultados.¿Debería ser LO o LE?Muchas gracias.
Si la nota va dirigida a padres y madres, se trata de un plural y correspondería entonces el pronombre átono de c.directo «los»:«Si su hijo recibe una mala calificación, es posible que los (a ustedes) llamen sobre los resultados». Aparte de esto, creemos que el enunciado pide un verbo, por ejemplo: «Si su hijo recibe una mala calificación, es posible que los (a ustedes) llamen para discutir / hablar de los resultados». Pero si la comunicación va dirigida a una sola persona, padre o madre, hay dos opciones, el pronombre átono de c.d. singular «lo» y el pronombre átono de c.indirecto singular «le» (leísmo de cortesía): «Si su hijo recibe una mala calificación, es posible que lo / le llamen (a usted) para discutir / hablar de los resultados».