deletreo
Si la ch es un dígrafo que forma parte de nuestro abecedario, ¿cómo se le enseña a un niño de primer grado a deletrear, por ejemplo, "chivo"? ¿Y "lluvia"? La duda viene a raíz de que, como profesora de secundaria, detecté que los muchachos venían de la escuela diciendo que el abecedario español tiene 27 letras. El origen de tal situación se debe en parte a que, según se investigó, todos los carteles (utilizados en la enseñanza del español como segunda lengua, pues vienen impresos de Estados Unidos)carecen de la ll y la ch. Los carteles fueron retirados y la explicación respectiva de los dígrafos se les dió a los maestros. Sin embargo, cuando me preguntaron cómo les enseñaban a deletrear, me surgió la duda, pues en secundaria el deletreo no se practica.
Más que una cuestión de deletreo, es un problema de grafías y estas se enseñan al enseñar la lectura. Si los niños acuden a infantil, suele hacerse en el último curso de estos tres, en el de cinco años. Si no, se hace en el primer curso de primaria, con seis años. Como allí han tenido problemas por los carteles que provenían de los EE. UU. sin «ll» y sin «ch», les recomendamos que enseñen el alfabeto a los niños, con sus 29 grafías (puede encontrarlo, por ejemplo, en la Ortografía de la RAE, o pulsando sobre la etiqueta "alfabeto" en este mismo sitio de consultas). Si en la lectura no les han enseñado a los niños las grafías «ch» y «ll», no es comprensible cómo han aprendido a trasladar a la lengua escrita palabras con estos sonidos, sobre todo los correspondientes al dígrafo «ch» (chaval, chivo, cacho, hucha, etc.), único que en castellano recoge ese sonido; suponemos que el sonido correspondiente a «ll» habrá sufrido un fenómeno de yeísmo, entonces (llover, llegaste, llama, calló, etc.), al haber carecido los chicos de una grafía que lo expresara, y tener una como «y» (cayó), con un sonido en que en algunas zonas yeístas se pronuncia igual, pero claro, en muchas otras, no.El alfabeto hay que enseñarlo en el momento en que uno enseña la lecto-escritura, no hay que esperar al deletreo; es más, en algunos países, el deletreo no se enseña. Les recomendamos sobre manera introducirlo en esa etapa.